Contenidos
El sonido del canguro
Desde que leí los libros de Tintín durante un intercambio de francés y me di cuenta de que en la edición francesa Milú no ladra “guau guau”, sino “guau guau”, me ha fascinado cómo los distintos idiomas comunican los sonidos onomatopéyicos de los animales.
Hace un par de años decidí investigar un poco y, después de acosar a amigos, profesores y amigos de amigos para que me ofrecieran a sus amigos bilingües, pude descubrir más sobre cómo difieren los sonidos de los animales en todo el mundo. A partir de esta investigación, escribí un capítulo de muestra para un libro que nunca llegó a ver la luz.
Me pareció una pena desperdiciar toda esa información, así que pensé que mi blog podría ser el lugar perfecto para compartirla. Durante las próximas semanas publicaré entradas en el blog centradas en el sonido de un animal diferente cada semana. Espero que disfrutes de la primera parte sobre las ovejas:
Imagina un perro. Imagina que el perro ha visto un gato y que ahora ladra con entusiasmo. Visualice las burbujas del habla del perro flotando en el aire. Si es usted angloparlante, seguro que el perro ladra “woof, woof”. Pero si le preguntas a un francés, a un japonés o a un ruso, te dirán que está ladrando algo totalmente distinto.
Sonido de mono
¡Libera una jungla de divertidos sonidos de animales en tu iPhone GRATIS! Toca las fotos para escuchar los sonidos de más de 60 de tus animales favoritos agrupados por mamíferos, aves, insectos y reptiles. También incluye cajas de resonancia de la granja, la selva y el safari y la navegación en la aplicación de Wikipedia para ayudarte a aprender sobre tus animales favoritos. ¡Consigue ya la mejor aplicación de efectos de sonido de animales! ¡¡¡RUGIDO!!! Los divertidos sonidos de animales y las cajas de resonancia incluyen: Mamíferos- murciélago- oso- bisonte- camello- gato- chimpancé- puma- vaca- coyote- perro- delfín- burro- elefante- alce- cabra- gorila- hipopótamo- caballo- ballena jorobada- leopardo- león- mono- alce- orca / orca- cerdo- oso polar- rinoceronte- león marino- oveja- ardilla- tigre- lobo- cebraAves- anhinga- águila calva- cardenal- gallina- cascanueces- cuervo- pato- jilguero- ganso- zorzal- killdeer- colimbo- guacamayo- ruiseñor- parpadeo- águila pescadora- búho- ptarmigan- mirlo- petirrojo- gallo- grulla de arena- arrendajo- gaviota- gorrión- currucaInsectos y reptiles- abeja- grillo- saltamontes- mosquito- caimán- rana- serpiente de cascabelTablas de sonido – granja- selva- safari¡Obtén la mejor aplicación de sonidos de animales! ¡OINK! ¡MAU! ¡WOOF! ¡MOO!
Sonidos de animales
Cuando éramos niños, a menudo íbamos por el camino tarareando la rima “Baa Baa Black Sheep”, sin pararnos a preguntar por qué las ovejas siempre hacían esos sonidos. Estos sonidos que hacen las ovejas se llaman balidos.
Las ovejas domesticadas se han convertido en gran medida en víctimas de la neotenia debido a la cría selectiva por parte del ser humano. La neotenia significa que el crecimiento y el desarrollo fisiológico de un animal se retrasa o se aplaza, lo que les permite mantener rasgos juveniles.
Sin embargo, algunas razas han conservado algunos de los rasgos propios de sus parientes más salvajes, como la cola más corta. Las ovejas domésticas se diferencian ampliamente entre sí por la calidad de la lana, la cantidad, el tamaño, el color y la producción de leche.
Las ovejas domésticas también se diferencian de las salvajes por sus colores y tonalidades. Las ovejas salvajes tienen tonos marrones y las diferencias de color entre las especies son muy escasas. Las ovejas domésticas van del blanco al marrón oscuro y también se encuentran con manchas y picas.
Los animales se comunican para advertir a otros animales de un peligro inminente o de un depredador al acecho. Puede ser una llamada para pedir comida, para cazar o para aparearse. Los sonidos también se producen para marcar territorios, especialmente por parte de los mamíferos más grandes, y también pueden hacerse para calmar y tranquilizar a sus crías.
El balido de las ovejas
Si una vaca dice “mú” en inglés, ¿qué dice en español? Mu, por supuesto. Pero, cuando hablamos de los sonidos que emiten los animales en diferentes idiomas, no siempre es tan sencillo. Aunque las palabras que damos a los sonidos de los animales son un ejemplo de onomatopeya -palabras que pretenden imitar sonidos-, esos sonidos no se perciben de la misma manera en todas las lenguas o culturas.
Ten en cuenta que algunos de estos términos pueden variar según el país y que es muy posible que haya otros términos adicionales en uso. (El hecho de que existan variaciones en los términos no debería sorprender: piense que en inglés utilizamos una variedad de palabras para imitar el sonido que hace un perro, como “bark”, “bow-wow”, “ruff-ruff” y “arf”). También puede haber una variedad de alternativas ortográficas para estos sonidos de animales.
La siguiente lista de ruidos de animales muestra los sonidos que emiten varios animales “hispanohablantes”. Notarás que algunos términos son similares al inglés, como abeja que suena como bzzz similar a nuestro “buzz”. Las formas verbales especiales, cuando existen, se anotan entre paréntesis después de la(s) palabra(s) correspondiente(s) al sonido del animal. Las formas en inglés siguen al guión. Vea los sonidos de animales en español a continuación, recopilados por Catherine Ball, del Departamento de Lingüística de la Universidad de Georgetown: