Contenidos
El catalán en Francia
Los “Países Catalanes” han estado en el centro de proyectos tanto culturales como políticos desde finales del siglo XIX. Su dimensión, principalmente cultural, adquirió una creciente carga política a finales de los años sesenta y principios de los setenta, a medida que el franquismo comenzaba a extinguirse en España, y lo que había sido un término cultural restringido a los conocedores de la filología catalana se convirtió en una cuestión divisoria durante el periodo de la Transición española, con mayor acritud en Valencia durante los años ochenta. Los proyectos lingüísticos y culturales modernos incluyen el Institut Ramon Llull y la Fundació Ramon Llull, gestionados por los gobiernos de las Islas Baleares, Cataluña y Andorra, el Consejo Departamental de los Pirineos Orientales, el ayuntamiento de Alguer y la Red de Ciudades Valencianas. Desde el punto de vista político, se trata de un proyecto panacionalista para unir los territorios de habla catalana de España y Francia, a menudo en el contexto del movimiento independentista de Cataluña. El proyecto político no goza actualmente de un amplio apoyo, especialmente fuera de Cataluña, donde algunos sectores lo consideran una expresión del pancatalanismo[10][11][12][13] La unidad lingüística, sin embargo, está ampliamente reconocida[14][15][16][17][18][19][20], excepto para los seguidores de un movimiento político conocido como blaverismo,[21] aunque algunas de sus principales organizaciones han abandonado recientemente tal idea[22].
Catalán vs. español
Si quieres estudiar español en Barcelona, probablemente tendrás preguntas sobre el castellano vs. el catalán. Con muchos artículos flotando en Internet, no siempre es fácil determinar si Barcelona es el lugar adecuado para estudiar español. De hecho, toda la información puede parecer un poco abrumadora. Así que vamos a deconstruir los mitos y a conocer los hechos.
Toda España está dividida en 17 comunidades autónomas o regiones diferentes. Cada una de ellas está sometida a un régimen político y administrativo español, y juntas forman la nación española. Cada comunidad tiene también su propio gobierno regional. Cataluña es una de las 17 comunidades autónomas de España, situada en el noreste de la Península Ibérica, en la costa mediterránea.
El catalán es una lengua que se habla en tres regiones de España: Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. Fuera de España, es la lengua oficial de Andorra. También se habla en algunas partes de Francia e Italia.
El catalán es una lengua propia. No deriva del español, ni siquiera del francés, aunque mucha gente diga que el catalán suena como una mezcla de ambos. El catalán evolucionó directamente del latín común. Esto explica, por supuesto, las similitudes de vocabulario y gramática del catalán con el francés, el español e incluso el italiano, porque todas estas lenguas pertenecen a las llamadas lenguas románicas, que se ramificaron a partir del latín.
Independencia de Cataluña
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Cataluña Norte” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (marzo 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
La Cataluña Norte,[a] la Cataluña francesa o el Rosellón se refiere al territorio de habla catalana y cultura catalana cedido a Francia por España mediante la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 a cambio de la renuncia efectiva de Francia a la protección formal que había dado a la recién fundada República Catalana. La zona corresponde aproximadamente al moderno departamento francés de los Pirineos Orientales, que históricamente formaba parte de Cataluña desde el antiguo Condado de Barcelona, y perduró en tiempos de la Corona de Aragón y el Principado de Cataluña hasta que fueron cedidos a Francia por España.
La Alta Cerdaña (en catalán: Alta Cerdanya) se distingue geográficamente del resto de la Cataluña Norte, situándose al sur de la divisoria de aguas de los Pirineos, en el alto valle del Segre. Es una comarca montañosa y poco poblada, que incluye la ciudad de Llívia (1252 habitantes (2005)), que es un exclave de España.
Lengua catalana
La lengua, la literatura y la cultura catalanas han desarrollado a lo largo de los siglos una identidad propia y universal, con genios como Gaudí, Miró y Dalí, y una rica historia tan tortuosa como fascinante. En la actualidad, la lengua es hablada por más de nueve millones de personas en Cataluña, las Islas Baleares, el País Valenciano, Andorra, y en algunos territorios de Aragón, el sur de Francia (Cataluña Norte) y Cerdeña (Alguer).
Aprender catalán te ayudará a adentrarte en la diversidad cultural de la Península Ibérica, y es muy recomendable si estás pensando en pasar tu año en el extranjero en un país de habla catalana. Aunque el catalán no está disponible como asignatura completa de la carrera de Lenguas Modernas, puede estudiarse como trabajo opcional en los exámenes finales (Trabajo VIII, XII o Trabajo de Fin de Grado en Literatura o Lingüística Catalana) y/o en determinadas combinaciones de asignaturas dentro del estudio de tus lenguas principales: la mayoría de los que lo cursan están leyendo también español u otras lenguas románicas.
En la Facultad de Lenguas Medievales y Modernas tendrás la oportunidad de presentarte a los exámenes oficiales de evaluación y certificación del conocimiento del catalán como lengua extranjera fuera de los países de habla catalana que organiza el Institut Ramon Llull. Y si quieres disfrutar de parte de tu verano en Barcelona, Girona o Andorra, podrás solicitar una estancia lingüística allí, organizada por el Institut Ramon Llull y otras instituciones.